با استفاده از این فارسی ساز میتوانید میان پرده های بازی Uncharted 3 Drake’s Deception را زیرنویس کرده و آنها را با زیرنویس فارسی تجربه کنید.

 

ترجمه و زمان بندی: MSV

تنظیم کننده: Dante H3

 

قابلیت های فارسی ساز:

  • فارسی سازی تمامی میان پرده های ضبط شده ی بازی Uncharted 3 Drake’s Deception.

توجه ۱: با روش ذکر شده تنها میتوانید زیرنویس ها را به ویدیو های بازی اضافه کنید و یا به عبارتی ویدیوها را هارد ساب کنید. پس خود بازی عملا فارسی نمیشود.

توجه 2: این محصول با همکاری مشترک سایت بازی تیوب و گیم ساب ساخته شده است. هرگونه کپی برداری بدون ذکر منابع ممنوع میباشد.

 

راهنمای نصب برنامه ی TMPGEnc 4.0 XPress:

برای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها به برنامه ی TMPGEnc 4.0 XPress نیاز دارید.

برنامه را از اینجا دانلود کرده و نصب کنید.

یک بار برنامه را اجرا کرده و مجددا آن را ببندید.

برای کرک کردن برنامه فایل Keygen.exe را در محل نصب برنامه ریخته و به صورت run as administrator اجرا کنید.

ورژن را به ۴٫۷٫۷٫۳۰۷ تغییر دهید و ابتدا روی گزینه ی generate سپس روی patch کلیک کنید.

در صورتی که برنامه با موفقیت کرک شده باشد، بعد از اجرا از شما درخواست کد فعال سازی نمیکند.

 

راهنمای اضافه کردن زیرنویس به ویدیوها:

فارسی ساز را دانلود کرده و در پوشه ی اصلی درایو سی نصب کنید.

به پوشه ی بازی رفته و مسیر زیر را طی کنید: PS3_GAMEUSRDIRbuildmainmovie1

فایل هایی که در این پوشه وجود دارد را کپی کرده و به پوشه ی Cutscenes واقع در محل نصب فارسی ساز انتقال دهید.

فایل Uncharted 3 BaziTube GameSub.txp4 را از محل نصب فارسی ساز اجرا کنید.

در صورتی که تمامی مراحل را به درستی طی کرده باشید فایل بدون مشکل اجرا میشود. در غیر این صورت با ارور های مختلفی رو به رو میشوید.

بعد از باز شدن برنامه به تب Encode رفته و از آنجا محل ذخیره شدن ویدیو ها را انتخاب کنید.

سپس به روی گزینه ی Start encode کلیک کنید تا تبدیل آغاز شود.

بسته به قدرت سیستم شما اینکار بین یک تا چند ساعت زمان خواهد برد.

بعد از اتمام کار نام ویدیو های تبدیل شده را به نام اصلی خود تغییر دهید.

ویدیو ها را جایگزین ویدیو های اصلی بازی در پوشه ی PS3_GAMEUSRDIRbuildmainmovie1 کنید.

بازی را اجرا کرده و از تنظیمات بازی زیرنویس را غیر فعال کنید.

از بازی لذت ببرید.

 

راهنمای کاهش کیفیت ویدیو ها:

تنظیمات برنامه ی TMPGEnc 4.0 XPress طوری اعمال شده است که ویدیو ها پس از تبدیل حجم و کیفیتی نزدیک به ویدیوی اصلی داشته باشند.

در صورت تمایل میتوانید با کاهش کیفیت ویدیوها سرعت تبدیل را افزایش و حجم نهایی را کاهش دهید.

برای اینکار بعد از اجرای فایل Uncharted 3 BaziTube GameSub.txp4 به تب Format رفته و از پایین سمت راست عدد گزینه ی bitrate را تغییر دهید.

هرچه این عدد کوچکتر شود کیفیت و سایز نهایی ویدیو کاهش پیدا میکند.

همچنین سرعت تبدیل نیز افزایش میابد.

دانلود فارسی ساز